Problème de vocabulaire

Aujourd'hui, je découvre dans tous les médias le résultat de la "votation citoyenne" sur la privatisation de la Poste...
Je m'interroge une seconde... Doit-on dire "votation" ou "vote" ? Ce néologisme reflète-t-il une synthèse du vote et de la consultation  ou est-ce une manière de le différencier d'un référendum institutionnel ou encore d'une élection.
Que celui qui pense pouvoir le faire n'hésite pas à répondre pour nous apporter son  éclairagement.

Nico